从憨豆喜剧浅析英式幽默

刘艳燕 李秋

浙江省杭州市江干区学源街258号中国计量学院现代科技学院 邮编310018

 

摘要：英式幽默，是产生于英国和它的前殖民地的的某些有喜剧效果的语言和行动的总称。许多展示英式幽默的英国电视节目在世界上变得颇为流行，这成为了展示英国文化的一个很好的途径。强烈的讽刺和自嘲的主题贯穿英式幽默。幽默中的情绪成分往往藏在表面以下，导致有时来自其他文化的人难以感受到。英式幽默讨论一切主题，几乎没有任何主题是禁忌。英国人沉默寡言、感情不外露，不喜和陌生人说话。他们常常莞尔一笑，点到为止，幽默中的情绪成分往往藏在表面以下，强烈的讽刺和自嘲的主题则贯穿其中。憨豆就是英国式幽默的典型人物，他内敛、沉默、怪异，憨态可掬，成功地创造了英国式的无厘头。

关键词：英式幽默  古怪  自嘲

    20世纪末，一个开着鲜黄色迷你小车的英国保守中产阶级形象出现在荧屏上，这个有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思维、有一点腼腆、又有一点短路的家伙，凭借着古怪的面部表情和丰富的肢体动作俘获了一大批影视迷，人们都喜爱地称他为“憨豆先生”。罗温艾金森先生火遍全英国时，他也有了这样一个称号，叫做“打翻了上帝喜剧罐头的天才”。他的影视作品中所传达出的幽默，被誉为英式幽默的典型代表。幽默是一种能激发起人类心理某种情感的智慧。幽默文化无处不在，英式幽默具有明显的特质，以“冷”为主,人物通常平庸、拘谨、自嘲。憨豆先生，作为英式幽默文化的典型代表，充分地体现了英式幽默人物形象特征。

一、“伪持重”的憨豆

    憨豆先生这部英式喜剧，从初始登上荧幕到结束收尾都没有以主人公古怪的着装来取悦观众，相反地，剧中的憨豆西装革履，一个英国保守中产阶级的形象深入人心。憨豆与身边的人鲜有话语交流，如若除去他多变的表情，滑稽的肢体动作，便与人们心中根深蒂固的英国绅士无异。英国人有一种岛国文化——古怪而持重。他们的幽默大都深奥微妙,并隐晦得令人难以捉摸。英国人很少想什么说什么，而倾向于轻描淡写、留有余地。于是，在交谈时他们回避事情真相，以免可能引起冲突，而在他们的幽默中又嘲笑这种回避。如果说在剧中憨豆是个伪持重者，那孤傲的英国人便是真持重者。他们感情不外露，喜欢独处，酷爱个人自由，对整齐划一有着近乎执着的追求，似乎任何的外界事物都无法引起他们的过分注意。

    当你兴致勃勃地向一个英国人述说某件新奇的事物，预期的效果恐怕总是不如人意，因为他们总是能让自己的情感适可而止，保持惯有的冷淡和缄默。对端庄的追求和性格上的内敛让英国人既讨厌处事高调张扬的人，又羞于应付滥竽充数被识破的局面，于是沉默便成了他们的利器。而剧中的憨豆正是还原了这类英国人的原型，由于这种形象的贴近，英国民众在观看时更易产生情感上的共鸣，从而增强喜剧效果。

二、“古怪自嘲”的憨豆

      憨豆先生为人们带来欢笑，但是同时憨豆先生是一个孤独的人物。在剧中，大部分时间都只有他一个角色在表演，他没有朋友。他用古怪的行为取悦观众，或许这就是憨豆先生在剧中没有朋友的原因，他太古怪了。

      憨豆先生的古怪使得他没有朋友。剧中有一个故事发生在圣诞节前夕，两个邻居来到憨豆先生家庆祝。但是两个邻居忍受不了憨豆的古怪，于是把时钟调快了几个小时，调到十二点钟，然后骗憨豆说圣诞节已经到来，就匆忙逃离了憨豆的家。憨豆以为时间真的已经很晚了，于是上床睡觉，到了真正的十二点钟，他却被人们庆祝圣诞的歌声吵醒。憨豆一脸的无奈，唯有继续睡觉。我知道，这时的憨豆是孤独的。孤独的人最懂得自娱自乐，憨豆也一样。生日的时候，他给自己写生日贺卡，然后还假装是别人送他的。圣诞节，他写好一大叠圣诞贺卡，然后邮寄到自己家，回家看到了邮箱里的贺卡，满心的欢喜，好像真的有那么多人寄给他贺卡。情节很搞笑，但是难掩憨豆的孤独。

      憨豆是个保守的中产阶级，但他自身却未牢记这一点。他喜好攀比，迫切的想融入上层社会，正是由于他的滥竽充数，让他笨拙的身影，幼稚的行为在上层社会人群中愈发显眼，然而这个伪持重的英国憨豆却生硬不愿意妥协，他的单向思维与腼腆让他在装的更像上层社会这件事上笑料百出。更为古怪的是他的心理，他并没有为自己愚蠢的行为自卑，相反地，他活的自信，活的独特，善于自嘲。憨豆毫无遗漏地暴露着自己的缺点，不断地出丑，其最终目的是能够自嘲，嘲笑自己的缺点、失败、窘境乃至自己的理想。反观英国人，性灵上对完美主义的需要让他们甘愿把自我封锁于象牙塔之中，而现实的压迫与无奈又让他们设定的完美主义格局漏洞百出。正是这种难以调平的心理矛盾让他们学会了自嘲，他们用这种自嘲帮助自己接受荒谬、残酷的现实，从而得到心理的慰藉。所以当压抑中的英国民众看憨豆喜剧时，他们看到的是另一个真实的自我，而让心中的憨豆与剧中的憨豆重逢，便是这部剧得以追捧最为重要的原因。

三、“有童心”的憨豆

    众所周知，憨豆喜剧不止红遍英国，甚至红遍全球。那么其中肯定有跨越地域国界的东西存在着，并普遍吸引了人们，那东西便是童心。人活在这个竞争极大的社会上，就越发怀念以往无忧无虑的童年时光，而憨豆先生在这部剧中便给了我们这个契机，去忘却生活中的压力，返璞归真。

    一个普通的英国家伙，保守的中产打扮，却暗藏坏水，童心未泯。他常搞些小男孩的恶作剧，比如见到圣诞老人的胡子，总要上去揪一把；在医院排号候诊，看身旁坐着全身打满石膏的病号，他故意在其面前摇头晃脑，扭动手腕，二郎腿姿势换来换去。但是，憨豆的孩子气，却有着异乎寻常的吸引力。参加数学考试，看到同桌装模作样掏出一支笔，他会气嘟嘟地从口袋里掏出20支；看到旁人美滋滋地吃面包，他为了不示弱，现场制作鲜鱼三明治。他用充满童心的愤怒，对他人实施恶作剧式的报复。他不按常理出牌，早已脱离了日常成人的习惯思维。

    一个英国“大孩子”领着一个法国小孩子，过一次菊次郎的夏天，不管口袋里有几分钱，不管路途多遥远，他们“到海边去”的目标不改变！一路也曾整蠢别人，也曾被别人挤兑，也曾招人追捕，但憨豆和他的好哥们最终用一颗执著童心，让周围的人都放下戒备，放下抗拒，跟憨豆一起快乐。

    纵观憨豆喜剧，集伪持重、真古怪、爱自嘲、有童心于一身，成就了喜剧经典。而憨豆喜剧所传达出的内核正像是英式幽默本身，承认一部分人的不足，讽刺一部分人，甚至对自身进行嘲讽，这是他们所追求的幽默形式，也是他们民族本身所具有的幽默感。而憨豆先生的喜剧，与其说表演，倒不如说是一种传承中的地域文化。

 

参考文献 

《老梁故事汇》 

英式幽默百度百科

三联生活周刊   

南都周刊